娑婆世俗世界如泡泡般的非實有

སྙིང་མེད་ལྦུ་བ་འདྲ་བའི་མི་ཚེ་འདི། །
ཚེ་རབས་རྣམ་སྨིན་ངན་རྟོག་གཞན་དབང་ལས། །
ཆོས་པར་རློམས་ཀྱང་གཉེན་པོར་མི་འཁོར་བས། །
སྐྱོ་བས་ཡིད་དབྱུང་མཛོད་ཅིག་ངེད་བླ་མ།
——བུ་ས་ སྤྲུལ་སྐུས།

This life which is as futile as a bubble,
Conditioned by the influence of karmic ripening and unwholesome thoughts—
Albeit claiming to be a practitioner, no antidotes arise,
My Guru, please bless me so that revulsion arises.
——Busa Trulku

仁波切於不丹帕羅城市,大雪紛飛的初五日子,內心有所感而寫下以上四句藏文,希望提醒修行者:

娑婆世俗世界如泡泡般的非實有
過去身的種種業力慾望念頭而成熟
自稱佛法修行者內心仍然不知真相
至誠祈請上師加持內心能了悟虛相

在此祝福新的一年啓始,大家能夠有機會掌握實修要點,內心的修行能夠有所進展及了悟。

祝福吉祥如意